1
00:00:00,000 --> 00:00:00,025
To jest to. Wielkie dzięki dla Kate

2
00:00:00,025 --> 00:00:00,055
To jest to. Wielkie dzięki dla Kate
Langbroeka

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,480
Dzień dobry! (ŚMIEJE)

4
00:00:06,480 --> 00:00:09,280
Hej!
Dzień dobry wszystkim.

5
00:00:09,280 --> 00:00:12,480
Dziękuję, że na mnie nie zagłosowałeś. Czy mogę
masz tylko 30 sekund swojego czasu?

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,520
Kogo brakuje?
Sandra i Chloe.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,560
..Wierni obudzili się na wieść...

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,880
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

9
00:00:17,880 --> 00:00:20,960
..taka była Sandra
następna ofiara morderstwa zdrajców.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,280
W Srebrnym Wyzwaniu,

11
00:00:23,280 --> 00:00:27,600
mają szansę na dodanie 24 000 dolarów
do jackpota...

12
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Który? Jaki?
Gówno!

13
00:00:29,400 --> 00:00:30,440
..został wykolejony...

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,680
Och!
..i zostawił Chloe parującą.

15
00:00:32,680 --> 00:00:36,480
Nie wygraliśmy pieniędzy, bo
nie poszło w takiej kolejności, jak powiedziałem.

16
00:00:36,480 --> 00:00:38,240
Powinniśmy byli pozostać przy moim zamówieniu.

17
00:00:38,240 --> 00:00:41,480
MIDY: Każda przepowiednia, którą mówi
jest błędne i niejasne.

18
00:00:41,480 --> 00:00:43,840
W Pokoju Wygnań,

19
00:00:43,840 --> 00:00:47,120
psychiczna upadła
nadprzyrodzona bomba.

20
00:00:47,120 --> 00:00:50,160
Kashindi, Marielle,

21
00:00:50,160 --> 00:00:54,480
Angus i Teresa są zdrajcami.

22
00:00:54,480 --> 00:00:55,800
(wzdycha)

23
00:00:55,800 --> 00:00:57,360
Ale...

24
00:00:58,440 --> 00:01:00,080
Chciałbym wyjść z pokoju,
proszę.

25
00:01:03,520 --> 00:01:05,120
Wychodzisz z gry?
czy pokój?

26
00:01:05,120 --> 00:01:10,920
..nadal wystartowali
zdeklarowany, ale niewinny MK.

27
00:01:10,920 --> 00:01:13,440
Zdrajcy wciąż są wśród was.

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,360
Jestem wierny.

29
00:01:15,360 --> 00:01:19,720
Czas na Wiernych
poprawić swoją grę...

30
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
MARK: Wypróbuję każdą strategię.

31
00:01:21,520 --> 00:01:24,320
Jestem bardzo nastawiony na bycie
łowca zdrajców.

32
00:01:24,320 --> 00:01:25,960
..ponieważ w nocy...

33
00:01:27,280 --> 00:01:30,400
Naprawdę chcę zerwać
sojusz Ethan/Fi.

34
00:01:30,400 --> 00:01:32,280
Ja bym popatrzył na Fi.

35
00:01:33,440 --> 00:01:36,160
A może jesteśmy lepsi... Ethan?

36
00:01:36,160 --> 00:01:39,280
..Zdrajcy zaatakowali ponownie.

37
00:01:49,040 --> 00:01:51,640
NIGEL: Pięciu Wiernych odeszło.

38
00:01:51,640 --> 00:01:53,840
Zero Zdrajców zniknęło.

39
00:01:53,840 --> 00:01:56,360
Każdy z nas nadal jest w grze.

40
00:01:56,360 --> 00:01:59,360
No wiesz, fakt, że trzymają
brakuje im celu

41
00:01:59,360 --> 00:02:03,080
jest...to żenujące, naprawdę,
dla Wiernych.

42
00:02:04,160 --> 00:02:06,320
Kto tu jest? Nikt.

43
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
Ale teraz musimy być
bardzo, bardzo ostrożny.

44
00:02:10,960 --> 00:02:15,080
Angus i Marielle to dwie z nich
cztery osoby, które zostały nazwane przez Chloe

45
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
jako zdrajcy.

46
00:02:16,960 --> 00:02:20,640
Niesamowicie dla nich trudne
żeby ich nazwiska zostały wyrzucone.

47
00:02:21,920 --> 00:02:25,320
I będą chodzić,
w zasadzie do pokoju

48
00:02:25,320 --> 00:02:27,000
jest tam pełno wiernych

49
00:02:27,000 --> 00:02:28,920
i ich oczy będą zwrócone na nich.

50
00:02:28,920 --> 00:02:31,360
Ciekawe, co dzisiaj się wydarzy.

51
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
Gussy!
(Śmieje się) Witam!

52
00:02:39,800 --> 00:02:41,520
Jak się masz, kolego?

53
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Jestem dobry.

54
00:02:43,520 --> 00:02:45,680
Naprawdę, naprawdę dobrze.

55
00:02:45,680 --> 00:02:48,600
Dziś ważny moment w mojej grze.

56
00:02:48,600 --> 00:02:51,880
Jeśli wierni uwierzą
cokolwiek powiedziała Chloe,

57
00:02:51,880 --> 00:02:55,640
Patrzę w dół beczki
całkiem sporego...

58
00:02:55,640 --> 00:02:58,240
..duży problem.

59
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
To tu się zacznie
żeby było naprawdę trudno.

60
00:03:01,160 --> 00:03:03,400
Och, będzie pikantnie, stary.
Tak.

61
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
Cześć!

62
00:03:07,240 --> 00:03:09,440
(BRAWO)
(ŚMIEJE)

63
00:03:09,440 --> 00:03:12,680
To klub dla chłopców!
Choć raz jestem wcześniej!

64
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
Midi jest mądrzejsza ode mnie.

65
00:03:14,360 --> 00:03:16,560
On gra w gry.
Jest bardziej strategiczny niż ja.

66
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
Jest bardziej oczytany.

67
00:03:18,040 --> 00:03:20,080
Usiądź, proszę pana.
Dziękuję.

68
00:03:20,080 --> 00:03:22,920
Zdecydowanie nie
nie doceniaj go.

69
00:03:25,880 --> 00:03:27,640
Hmm...

70
00:03:27,640 --> 00:03:30,160
Tak się cieszę, że jestem wcześnie na śniadanie
raz.

71
00:03:30,160 --> 00:03:34,080
Och, spóźniłem się na śniadanie
za każdym razem również.

72
00:03:34,080 --> 00:03:35,760
Nie wierzę w zdolności psychiczne.

73
00:03:35,760 --> 00:03:38,040
Jak dobrze, że jajka są gorące?

74
00:03:38,040 --> 00:03:41,360
Ale oto moja analiza
przewidywań Chloe.

75
00:03:41,360 --> 00:03:43,080
Myślę, że jestem na topie.

76
00:03:43,080 --> 00:03:46,640
Generalnie w zawodzie
bycia psychicznym lub jasnowidzem,

77
00:03:46,640 --> 00:03:49,880
patrzysz
kilku największych czytelników

78
00:03:49,880 --> 00:03:53,040
mikroekspresji
i mowa ciała na świecie.

79
00:03:53,040 --> 00:03:55,480
Tak, to samo! (ŚMIEJE)

80
00:03:55,480 --> 00:04:00,440
Chloe miała naprawdę poważne obawy
o Angusie i Marielle.

81
00:04:01,800 --> 00:04:04,200
Chloe widziała to, co ja.

82
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
OK, więc obejrzałem ten film
ostatniej nocy

83
00:04:06,800 --> 00:04:09,120
zwany...jak,
film z Jasonem Stathamem.

84
00:04:09,120 --> 00:04:10,920
Tak.
Nazywa się „Rewolwer”.

85
00:04:10,920 --> 00:04:14,120
I radzę wam
przeczytać to,

86
00:04:14,120 --> 00:04:15,600
i to jest...to jest jak...

87
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
Poczekaj. Powiedziałeś „przeczytaj”?

88
00:04:18,280 --> 00:04:22,080
Dla mnie jest to po prostu spójne
dzwonki alarmowe z Angusem.

89
00:04:22,080 --> 00:04:23,520
O nie, nie, uważaj.

90
00:04:23,520 --> 00:04:25,320
Obejrzyj to.
Tak. Oglądałem to wczoraj wieczorem.

91
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
Powiedziałeś „przeczytaj”.

92
00:04:26,560 --> 00:04:28,960
I jestem całkiem pewien, że jest zdrajcą.

93
00:04:31,160 --> 00:04:32,800
O to chodzi, prawda?

94
00:04:32,800 --> 00:04:35,000
Angus wciąż żyje.

95
00:04:35,000 --> 00:04:36,680
(ŚMIEJE) Boże.

96
00:04:36,680 --> 00:04:39,960
Zdrajcy nie mordują zdrajców.

97
00:04:39,960 --> 00:04:41,640
Zaczynamy.

98
00:04:41,640 --> 00:04:42,880
(krzyczy) Hej!

99
00:04:42,880 --> 00:04:44,720
Hej! Uwielbiam kombinezon.

100
00:04:46,360 --> 00:04:49,800
MIDY: Jeśli Kash, Teresa i Marielle
przejść przez drzwi...

101
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
W porządku!
(MATT się śmieje)

102
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
..to coś znaczy.

103
00:04:53,120 --> 00:04:54,960
Dzień dobry. Dzień dobry.

104
00:04:56,360 --> 00:04:58,600
Cześć chłopaki.
(INNI WITAJĄ)

105
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
Kasa!
Jak się macie?

106
00:05:00,280 --> 00:05:02,200
Jak się masz?
Jak się mamy?

107
00:05:02,200 --> 00:05:04,640
KASZ:

108
00:05:12,640 --> 00:05:15,480
MIDY: Tak, myślę, że tak będzie
dzisiaj ważny temat i...

109
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
KASH: Nie podoba mi się to
kiedy ktoś kłamie.

110
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
To po prostu niegrzeczne.

111
00:05:18,640 --> 00:05:20,600
Jesteś niewinny, dopóki nie udowodnisz mu winy.

112
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
Podobnie jak prawo, to prawo.

113
00:05:25,120 --> 00:05:26,840
Oglądaliście „Legalną blondynkę”?

114
00:05:26,840 --> 00:05:29,200
Wiesz, jak głupio wygląda
ale ona jest naprawdę mądra?

115
00:05:29,200 --> 00:05:33,040
Myślę, że studiuję prawo
daje mi przewagę,

116
00:05:33,040 --> 00:05:35,920
bo trzeba być kimś
to pewne

117
00:05:35,920 --> 00:05:38,440
w tym, o czym mówią
cały czas.

118
00:05:38,440 --> 00:05:40,720
Jeśli musimy się kłócić
abym mógł wyrazić swoją opinię,

119
00:05:40,720 --> 00:05:42,520
będziemy się kłócić.

120
00:05:42,520 --> 00:05:45,040
Jakbym po prostu im odpowiedział
z faktami.

121
00:05:45,040 --> 00:05:46,800
(Pstryknie trzy razy)

122
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
Jeśli nie masz faktów,
wtedy przegrasz.

123
00:05:51,200 --> 00:05:53,040
(WSZYSCY krzyczą i wiwatują)

124
00:05:53,040 --> 00:05:56,400
NIGEL: Kolor, kochanie, kolor!

125
00:05:56,400 --> 00:05:58,320
(WSZYSCY krzyczą i wiwatują)

126
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
Hej!

127
00:06:00,600 --> 00:06:02,680
Marky!
(WSZYSCY WITAJCIE)

128
00:06:04,280 --> 00:06:06,080
(WSZYSTKIE ROZMOWY)

129
00:06:06,080 --> 00:06:07,640
Och, hej, dziewczyno.

130
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Hej, Aleks.

131
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
Dzień dobry wszystkim!
(WSZYSCY WITAJCIE)

132
00:06:18,720 --> 00:06:21,000
(TERESA HOOPS)

133
00:06:21,000 --> 00:06:22,960
Jak się mamy? U nas wszystko dobrze?

134
00:06:22,960 --> 00:06:25,000
Jak się mamy? Wszyscy śpią dobrze?
Miło cię widzieć.

135
00:06:25,000 --> 00:06:26,400
Nie, więcej, tym weselej.

136
00:06:26,400 --> 00:06:27,880
Boże.

137
00:06:27,880 --> 00:06:29,960
MIDY: To trzy z nich.

138
00:06:29,960 --> 00:06:33,640
Och, spójrz na siebie w kurtce.
Świetnie na tobie wygląda, mój bracie.

139
00:06:33,640 --> 00:06:36,360
Jeśli Marielle przejdzie przez drzwi,

140
00:06:36,360 --> 00:06:39,560
Chloe prawdopodobnie miała rację
o całej czwórce.

141
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
Oh!

142
00:06:47,240 --> 00:06:50,080
(WSZYSCY WITAJCIE)

143
00:06:50,080 --> 00:06:52,240
MARIELLE: Witam!

144
00:06:52,240 --> 00:06:54,560
(INNI ŚMIEJĄ SIĘ I ROZMAWIAJĄ)
ANGUS: Pocimy się!

145
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
PAUL: Tak, kochanie!

146
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
JUSTINE: Ethan, Fi i Chloe
nie ma ich tutaj.

147
00:06:58,960 --> 00:07:00,360
Czekaj, czy to już?
To wszystko.

148
00:07:00,360 --> 00:07:01,520
O mój Boże.

149
00:07:01,520 --> 00:07:03,920
To wszystko. Ethan, Fi, Chloe.
A teraz ty.

150
00:07:03,920 --> 00:07:06,320
Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś.
O mój Boże, tak się martwiłam.

151
00:07:07,400 --> 00:07:09,040
MIDY: Chodź.

152
00:07:09,040 --> 00:07:11,480
To cała czwórka
Podejrzenia Chloe, prawda?

153
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
(ŚMIEJE)

154
00:07:13,080 --> 00:07:15,200
Chloé miała rację.

155
00:07:17,280 --> 00:07:18,520
Czy mogę jednak zapytać,

156
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
czy ktoś ma jakieś nowe teorie
po ostatniej nocy?

157
00:07:21,920 --> 00:07:24,320
MATT: Jestem zainteresowany
cztery osoby, o których mówiła.

158
00:07:24,320 --> 00:07:25,720
UCZESTNIK: Tak.
(INNI ROZMAWIAJĄ)

159
00:07:27,840 --> 00:07:31,480
Masz kłopoty. (ŚMIEJE)

160
00:07:33,120 --> 00:07:37,520
MAREK: Złap mnie.
Czy pojawiły się jakieś podejrzenia?

161
00:07:37,520 --> 00:07:39,920
MATT: Chloe i cztery imiona
wyrzuciła.

162
00:07:39,920 --> 00:07:43,600
Tak. I czy ci ludzie to mieli
coś do powiedzenia od siebie?

163
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
Jeszcze nic nie powiedzieli.

164
00:07:45,880 --> 00:07:48,840
Ciekawy.
Ciekawe, tak.

165
00:07:48,840 --> 00:07:52,280
Claire, nadal to robię
pewne podejrzenia dot.

166
00:07:52,280 --> 00:07:54,680
Ale skłamałbym

167
00:07:54,680 --> 00:07:59,800
gdybym powiedział, że to cztery imiona Chloe
które właśnie wrzuciła do ognia

168
00:07:59,800 --> 00:08:02,360
nie utkwiło mi w mózgu
trochę.

169
00:08:02,360 --> 00:08:04,880
Moi główni podejrzani są teraz

170
00:08:04,880 --> 00:08:07,160
Tereso,

171
00:08:07,160 --> 00:08:08,920
Kasz,

172
00:08:08,920 --> 00:08:11,840
Angusa

173
00:08:11,840 --> 00:08:13,040
i Marielle.

174
00:08:13,040 --> 00:08:15,960
Myślę, że to naprawdę mądra strategia

175
00:08:15,960 --> 00:08:20,880
byłoby przetestować jedną z tych nazw
przynajmniej.

176
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Tak.

177
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Tak.

178
00:08:32,040 --> 00:08:35,080
(WSZYSTKIE ROZMOWY)

179
00:08:35,080 --> 00:08:36,760
Wierzę jej. Wierzyłem jej.

180
00:08:36,760 --> 00:08:40,560
Nie sądziłam, że będę...

181
00:08:40,560 --> 00:08:44,920
..podążając za wizją jasnowidza,
ale oto jesteśmy.

182
00:08:44,920 --> 00:08:47,520
Dosłownie nie mamy nic więcej.

183
00:08:47,520 --> 00:08:50,640
Teraz nawet się nad tym zastanawiam
bo jestem trochę jak,

184
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
„Och, ja nigdy…”

185
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Ale wtedy jestem jak,
– Ach, czy warto o nich myśleć?

186
00:08:54,840 --> 00:08:56,960
Myślę, że jest tam para
przynajmniej...

187
00:08:56,960 --> 00:08:59,080
Może.
..to prawda.

188
00:09:01,040 --> 00:09:03,440
(NAPIĘTA MUZYKA)

189
00:09:03,440 --> 00:09:07,200
ANGUS: Mam wrażenie, że wszyscy
mówi o czwórce

190
00:09:07,200 --> 00:09:08,800
o którym wspomniała Chloe.

191
00:09:08,800 --> 00:09:11,680
ALEX: Myślę, że powinniśmy
spójrz na tych ludzi.

192
00:09:11,680 --> 00:09:13,040
Jest trochę prawdy.

193
00:09:13,040 --> 00:09:14,960
(INNI ROZMAWIAJĄ)

194
00:09:14,960 --> 00:09:16,640
ANGUS: To... to
duży problem.

195
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
I jestem przerażony.

196
00:09:19,120 --> 00:09:20,960
(KLIKNIĘCIE KLAMKI)

197
00:09:20,960 --> 00:09:22,920
NIGEL: Och...

198
00:09:22,920 --> 00:09:24,880
(WSZYSCY WITAJĄ I KRZYCZĄ)

199
00:09:24,880 --> 00:09:26,840
(INNI SIĘ ŚMIEJĄ)

200
00:09:26,840 --> 00:09:28,720
Och, bardzo się cieszę, że cię widzę.

201
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
UCZESTNIK: Czekaj.
To tylko Ethan i Chloe.

202
00:09:30,400 --> 00:09:32,680
NIE! Nie, proszę, nie bądź Ethanem.

203
00:09:32,680 --> 00:09:35,320
Ethana i Chloe.
UCZESTNIK: Nie, nie, nie.

204
00:09:35,320 --> 00:09:38,560
Cześć! Dzień dobry.
To Ethan. To Ethan albo Chloe.

205
00:09:38,560 --> 00:09:40,360
Co?!

206
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
(WSZYSTKIE ROZMOWY)
Myślisz, że już jej nie ma?

207
00:09:44,960 --> 00:09:48,080
TERESA: Lepiej, żeby to był Ethan.
Lepiej, żeby to był Ethan.

208
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
Lepiej, żeby tak było.

209
00:09:50,080 --> 00:09:52,000
Wiesz, zostały dwa krzesła

210
00:09:52,000 --> 00:09:57,800
i gorąco się modlę
że Ethan wejdzie.

211
00:09:57,800 --> 00:10:01,480
(NAPIĘTA MUZYKA)

212
00:10:01,480 --> 00:10:02,920
O mój Boże!

213
00:10:05,920 --> 00:10:09,040
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

214
00:10:12,600 --> 00:10:16,280
Um, jesteś wcześnie.
Brakuje nam kogoś.

215
00:10:16,280 --> 00:10:17,800
ALEX: Gdzie jest Ethan?

216
00:10:17,800 --> 00:10:19,360
Dzień dobry!

217
00:10:19,360 --> 00:10:20,920
WSZYSCY: Dzień dobry.

218
00:10:20,920 --> 00:10:23,080
I tak...

219
00:10:23,080 --> 00:10:26,560
..są dwa puste miejsca
przy stole.

220
00:10:26,560 --> 00:10:27,640
UCZESTNIK: Wow.

221
00:10:27,640 --> 00:10:30,640
Mogę ci powiedzieć
nie z powodu podwójnego morderstwa.

222
00:10:32,160 --> 00:10:36,840
Zeszłej nocy Chloe zrobiła coś trudnego
decyzję o opuszczeniu gry.

223
00:10:36,840 --> 00:10:38,600
UCZESTNIK: Co?

224
00:10:42,400 --> 00:10:46,360
A Zdrajcy rzeczywiście zamordowali Ethana.

225
00:10:46,360 --> 00:10:49,160
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)
Żartujesz sobie.

226
00:10:49,160 --> 00:10:51,120
MAREK: Nie. Co? Nie.

227
00:10:51,120 --> 00:10:54,200
Czy wy jesteście głupi?
UCZESTNIK: Dlaczego?!

228
00:10:54,200 --> 00:10:56,360
(Wszyscy rozmawiają cicho)

229
00:10:57,920 --> 00:10:59,840
Oj.

230
00:10:59,840 --> 00:11:02,160
Marielle nie
więc wyglądaj na zszokowanego.

231
00:11:04,520 --> 00:11:08,000
Zdrajcy właśnie to zrobili
pozbyłem się najsprawniejszego

232
00:11:08,000 --> 00:11:10,080
kto pomoże nam wygrywać wyzwania!

233
00:11:10,080 --> 00:11:12,600
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

234
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
NIGEL: Myślę, że Ethan był
świetna decyzja taktyczna.

235
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Chcieliśmy zerwać
ta mała klika

236
00:11:19,720 --> 00:11:23,200
pomiędzy Ethanem i Fi.

237
00:11:23,200 --> 00:11:25,960
Właśnie nawiązywałem relację
z nim!

238
00:11:25,960 --> 00:11:28,080
Bo z nim rozmawiałem
wczoraj

239
00:11:28,080 --> 00:11:29,720
o jego sprawach i tak dalej.

240
00:11:29,720 --> 00:11:32,240
Jako zdrajca, jeśli możesz wzbudzić wątpliwości

241
00:11:32,240 --> 00:11:35,000
i wprowadź zamieszanie do gry,

242
00:11:35,000 --> 00:11:36,760
to jest złoto.

243
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
Wow!

244
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
Więc MK wygnany,

245
00:11:41,520 --> 00:11:44,840
Chloe zniknęła, a Ethan Muerto,
jak mówią po hiszpańsku.

246
00:11:44,840 --> 00:11:46,600
Cholera.

247
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
Wierni, zdrajcy
śmieją się z ciebie,

248
00:11:50,920 --> 00:11:55,960
ponieważ rozumiesz to całkowicie,
całkowicie, całkowicie błędne.

249
00:11:57,520 --> 00:11:59,080
Podczas dzisiejszego Silver Challenge,

250
00:11:59,080 --> 00:12:00,920
dlaczego nie zacząć robić tego dobrze?

251
00:12:00,920 --> 00:12:03,880
Albo możesz ratować życie.

252
00:12:05,160 --> 00:12:07,240
(UCZESTNICY jęczą i gadają)

253
00:12:07,240 --> 00:12:09,000
Świetny moment, żeby pozbyć się Ethana.

254
00:12:09,000 --> 00:12:10,840
Tak, dlaczego miałbyś się pozbyć
Ethana?!

255
00:12:10,840 --> 00:12:13,200
O mój Boże, to jest do bani.

256
00:12:13,200 --> 00:12:14,440
To jest do bani.

257
00:12:14,440 --> 00:12:17,040
Och, po prostu nie rozumiem dlaczego
pozbyliby się Ethana.

258
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
To znaczy, najprzyjemniej się na niego patrzy
również.

259
00:12:19,800 --> 00:12:21,960
(ŚMIEJE)
UCZESTNIK: Uspokój się!

260
00:12:29,920 --> 00:12:33,760
Myślałam, że tu wejdę
i bądź geniuszem.

261
00:12:33,760 --> 00:12:36,280
O mój Boże, ja też!
Myślałam, że to mam.

262
00:12:36,280 --> 00:12:39,480
Wszyscy wiedzą, że powinniśmy to utrzymać
Ethanowi za wyzwania fizyczne.

263
00:12:39,480 --> 00:12:41,200
Absolutnie!

264
00:12:41,200 --> 00:12:43,040
Wszyscy muszą się na to zgodzić,
prawda?

265
00:12:43,040 --> 00:12:45,520
Muszą dojść do porozumienia.
To musi być jednomyślność, tak.

266
00:12:45,520 --> 00:12:48,760
Dlatego mną wstrząsnęło
że dotarli do Ethana.

267
00:12:48,760 --> 00:12:52,360
Do Ethana dotarły cztery osoby.
Skąd wiesz, że to cztery?

268
00:12:52,360 --> 00:12:54,880
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

269
00:12:59,080 --> 00:13:01,240
JUSTINE: Trochę nie rozumiem Marielle.

270
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
Ja jestem. Jestem trochę niepewny.

271
00:13:04,200 --> 00:13:07,000
Więc, Marielle, muszę cię zapytać...
Oczywiście.

272
00:13:07,000 --> 00:13:11,160
..kiedy wszystko wyszło na jaw
przez Chloe...

273
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Tak.

274
00:13:12,160 --> 00:13:15,360
..wyglądałeś na bardzo wstrząśniętego.

275
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
Tak.

276
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
Teraz wiem, że to coś wybuchowego
właśnie się wydarzyło.

277
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
Tak.

278
00:13:20,160 --> 00:13:23,200
Ale nie odskoczyłeś, żeby powiedzieć:
„Nie, nie jestem zdrajcą”.

279
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
Tak.

280
00:13:24,200 --> 00:13:26,640
Możesz mnie po prostu przez to przeprowadzić?
Tak, na 100%.

281
00:13:26,640 --> 00:13:29,400
Więc się wzruszyłam...

282
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
Tak, widziałem.
..co myślę, że wszyscy byliśmy.

283
00:13:31,400 --> 00:13:33,680
Byłem wstrząśnięty bardziej niż większość
ponieważ użyła mojego imienia.

284
00:13:33,680 --> 00:13:35,840
Tak.
Byłem taki...

285
00:13:35,840 --> 00:13:38,960
To był pierwszy raz, kiedy tam byłem
pozycję mojego imienia tam.

286
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
Och, tak, rozumiem.

287
00:13:40,400 --> 00:13:42,080
Myślę, że dopóki to się nie stanie z tobą...

288
00:13:42,080 --> 00:13:45,000
Biorąc pod uwagę, że Chloe rzuciła kilka nazwisk
tam,

289
00:13:45,000 --> 00:13:47,600
potencjalnie mogła mieć
niektóre nazwy są prawidłowe.

290
00:13:47,600 --> 00:13:51,240
I Marielle, ja to wiem
to jest dla ciebie niefortunne,

291
00:13:51,240 --> 00:13:53,720
bo nie mam na myśli
że to cię rzuci na dno,

292
00:13:53,720 --> 00:13:56,880
ale myślę, że być może
Angus musi być przypadkiem testowym.

293
00:13:59,440 --> 00:14:01,240
Dla mnie Angus jest na świeczniku.

294
00:14:01,240 --> 00:14:03,440
Naprawdę?
Tak. Tak!

295
00:14:03,440 --> 00:14:06,520
Mam też wątpliwości co do Angusa.
Jestem trochę.

296
00:14:09,000 --> 00:14:13,160
Nie, na 100% i jestem tego pewien
się bronić.

297
00:14:13,160 --> 00:14:15,000
Całkowicie.
Więc...

298
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
Mój mózg się psuje

299
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
na myśl o próbie nawigacji
Przepowiednia Chloe.

300
00:14:20,160 --> 00:14:23,000
Wierni są naprawdę głodni
za krew.

301
00:14:23,000 --> 00:14:26,360
A Mark skłania się ku Angusowi.

302
00:14:26,360 --> 00:14:29,080
To mógłby być sposób
żeby się rozgrzać.

303
00:14:29,080 --> 00:14:32,160
Um, Angusa nie było na moim radarze,
ale teraz jestem jak,

304
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
„Co widziałem
to dziwne zachowanie?”

305
00:14:33,880 --> 00:14:35,160
Hmm...

306
00:14:35,160 --> 00:14:38,480
Ale jeśli udowodni się, że Angus tak jest
zdrajca,

307
00:14:38,480 --> 00:14:41,200
są ludzie, którzy pomyślą
to prawda w przepowiedniach Chloe,

308
00:14:41,200 --> 00:14:44,560
co oznacza, że moje imię
pojawi się ponownie.

309
00:14:44,560 --> 00:14:47,200
A mój umysł topnieje.

310
00:15:04,960 --> 00:15:06,680
MĘŻCZYZNA: Czas na wyzwanie!

311
00:15:06,680 --> 00:15:08,480
O mój Boże, czy to jest właściwy kurs?

312
00:15:09,800 --> 00:15:11,680
(KOBIETA się śmieje)
To bagnisty bałagan!

313
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
Jest kilka srebrnych sztabek.

314
00:15:17,800 --> 00:15:20,400
Dziś skupiamy się wyłącznie na budowaniu
ten garnek.

315
00:15:20,400 --> 00:15:22,520
Nie mamy nic
z ostatniego wyzwania,

316
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
więc tego potrzebujemy.

317
00:15:24,000 --> 00:15:27,040
Już by mi się to podobało
stos srebra

318
00:15:27,040 --> 00:15:29,360
być na nogach około 40 tys.

319
00:15:29,360 --> 00:15:31,920
Mamy 12 tys.
(wzdycha) Nie jest dobrze.

320
00:15:31,920 --> 00:15:34,320
Witamy, przyjaciele,

321
00:15:34,320 --> 00:15:35,920
do krainy snów.

322
00:15:35,920 --> 00:15:41,600
Obecnie jest 18 sztabek srebra
do zgarnięcia - po jednym -

323
00:15:41,600 --> 00:15:44,160
co daje... 36 000 dolarów.

324
00:15:44,160 --> 00:15:46,360
(UCZESTNICY ŚMIEJĄ SIĘ I WIwatują)

325
00:15:46,360 --> 00:15:49,240
36?!
Jak je wygrać?

326
00:15:49,240 --> 00:15:53,280
Cóż, po prostu biegniesz przez pole

327
00:15:53,280 --> 00:15:55,920
z jednej bezpiecznej strefy do drugiej.

328
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
To wszystko.

329
00:15:57,400 --> 00:15:58,880
Biegnij przez pole.

330
00:16:01,080 --> 00:16:02,360
KOBIETA: Jaka jest sztuczka?

331
00:16:02,360 --> 00:16:04,040
Och, przepraszam, tak,

332
00:16:04,040 --> 00:16:05,520
nie dając się zastrzelić.

333
00:16:11,080 --> 00:16:13,840
Nie wspomniałem
grad kulek paintballowych

334
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
który będzie stąd pochodził

335
00:16:15,320 --> 00:16:18,440
i tak, również tam.

336
00:16:20,560 --> 00:16:22,400
O cholera.

337
00:16:22,400 --> 00:16:24,080
Teraz będziesz uruchamiał dwa na raz.

338
00:16:24,080 --> 00:16:26,520
I jeśli uda ci się przez to przejść
pole bez bycia trafionym,

339
00:16:26,520 --> 00:16:28,760
wygrasz po jednej sztabce srebra.

340
00:16:29,840 --> 00:16:31,680
Ale jeśli w którymkolwiek momencie zostaniesz trafiony,

341
00:16:31,680 --> 00:16:35,560
niestety, jesteś debilem
i nie ma dla ciebie sztabki srebra.

342
00:16:35,560 --> 00:16:37,480
Oh! Czuję się chory.

343
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
Jasne, rozbij się na
swoje zespoły biegowe.

344
00:16:40,200 --> 00:16:42,680
(Rozmowa uczestników)
Do zobaczenia na linii startu.

345
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
Czy idę pierwszy?
Tak. (ŚMIEJE) Tak, jesteś.

346
00:16:52,320 --> 00:16:53,960
To długa droga, kolego.

347
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
To taka długa droga.
Tak.

348
00:16:56,120 --> 00:16:58,800
Słuchaj, zdecydowanie mam
cel na moich plecach.

349
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
(ŚMIECH)
Chodź!

350
00:17:00,160 --> 00:17:01,440
Jestem pod dużą presją.

351
00:17:01,440 --> 00:17:05,400
Muszę się wykazać
dla Wiernych

352
00:17:05,400 --> 00:17:07,680
że pod presją mogę wykonać.

353
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
Angusa i Dirka...

354
00:17:12,440 --> 00:17:14,000
Muszę tylko zejść jak najniżej.

355
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
..jesteś gotowy?

356
00:17:15,800 --> 00:17:17,640
Chodź, Dirku! Chodź, Angusie!

357
00:17:17,640 --> 00:17:20,760
(Dmie w róg)

358
00:17:20,760 --> 00:17:22,160
(WITAJCIE UCZESTNICY)
(STRZAŁ Z PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)

359
00:17:22,160 --> 00:17:23,800
MĘŻCZYZNA: Chodź, Angus!

360
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
KOBIETA: Wsuń te duże kończyny.

361
00:17:28,080 --> 00:17:29,920
MĘŻCZYZNA: Chodźmy, Dirk!

362
00:17:29,920 --> 00:17:34,360
(STRZAŁ Z PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)
KOBIETA: Idź!

363
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
DIRK: Uch!
MĘŻCZYZNA: Tak!

364
00:17:36,880 --> 00:17:39,720
(jęki)
UCZESTNIK: Chodźcie, chłopcy!

365
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)
Och!

366
00:17:42,840 --> 00:17:44,280
Dobrze się czujesz, Dirk?

367
00:17:44,280 --> 00:17:46,200
(STRZAŁ Z PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)
(BILEP) Piekło.

368
00:17:46,200 --> 00:17:48,240
W porządku. Iść!

369
00:17:51,720 --> 00:17:55,320
Tak, daj spokój!

370
00:17:55,320 --> 00:17:56,440
O mój Boże.

371
00:17:56,440 --> 00:17:58,480
Ach! Chodźcie, chłopcy!

372
00:17:58,480 --> 00:18:00,360
(STRZAŁ Z PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)
Ach!

373
00:18:00,360 --> 00:18:03,440
Gotowy?
Ach!

374
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Iść!

375
00:18:04,440 --> 00:18:07,720
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

376
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
Odłóż crack!

377
00:18:09,360 --> 00:18:12,720
(WOŁAJĄ UCZESTNICY)

378
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
CRAIG: Musi pozbierać niewypały.

379
00:18:14,160 --> 00:18:15,800
Chodźmy, Dirku!

380
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

381
00:18:18,000 --> 00:18:20,040
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

382
00:18:21,880 --> 00:18:24,640
Ach!
Chodźmy, Dirku!

383
00:18:28,680 --> 00:18:30,880
(POnura MUZYKA)

384
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
Ach! (ŚMIEJE)

385
00:18:32,600 --> 00:18:35,600
Nie, został postrzelony w nogę.

386
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

387
00:18:39,880 --> 00:18:41,560
MĘŻCZYZNA: Chodźmy!
MĘŻCZYZNA 2: Chodź, bracie!

388
00:18:41,560 --> 00:18:43,720
(jęczy) O mój Boże!

389
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
Wypuść swojego Dirka, Dirk!
Idź, idź, idź, idź, idź!

390
00:18:46,920 --> 00:18:48,760
MĘŻCZYZNA: Idź, Dirk!

391
00:18:48,760 --> 00:18:51,120
(MUZYKA DRAMATYCZNA)
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

392
00:18:55,080 --> 00:18:58,560
(WITAJCIE UCZESTNICY)

393
00:18:58,560 --> 00:19:00,600
Nie mam pojęcia, skąd ten instynkt
pochodziło.

394
00:19:00,600 --> 00:19:04,520
Może po prostu jestem w tym dobry
uciekając przed strachem.

395
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
RODGER: Jedna sztabka srebra.
(WITAJCIE UCZESTNICY)

396
00:19:07,320 --> 00:19:08,840
Dobra robota.

397
00:19:08,840 --> 00:19:10,760
Brawa dla mnie!

398
00:19:14,560 --> 00:19:17,080
(TERESA wzdycha)
KASHINDI: Masz to?

399
00:19:17,080 --> 00:19:19,440
TERESA: (BIEP) Nie chcę zostać uderzona.

400
00:19:19,440 --> 00:19:23,160
Jestem wkurzony! pomyślałem
mielibyśmy broń do strzelania.

401
00:19:23,160 --> 00:19:25,040
O nie, strzelają do nas.

402
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
Chodźcie, panie!

403
00:19:26,760 --> 00:19:28,840
MĘŻCZYZNA: Tak!
(GWIZDZENIE)

404
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
Bardzo się boję.
OK, pójdę pierwszy.

405
00:19:33,360 --> 00:19:35,480
(Dmie w róg)

406
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
(WOŁAJĄ UCZESTNICY)
(PALENIE PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)

407
00:19:37,560 --> 00:19:40,440
Idź, idź, idź, idź, idź, idź!

408
00:19:41,720 --> 00:19:44,520
Dobry strzał, ale mam!

409
00:19:45,640 --> 00:19:46,680
KOBIETA: Idź!

410
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
(KRZYCZY)

411
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
Whoo! Jestem taki zmęczony.

412
00:19:51,160 --> 00:19:52,920
TERESA: To nie jest łatwe.

413
00:19:52,920 --> 00:19:54,680
MĘŻCZYZNA: Idź, Tereso!

414
00:19:54,680 --> 00:19:58,320
Ale wiesz co, szukam
aby zdobyć każdą sztabkę srebra

415
00:19:58,320 --> 00:19:59,800
tych pieniędzy,

416
00:19:59,800 --> 00:20:01,520
nieważne co.

417
00:20:01,520 --> 00:20:04,160
(WOŁAJĄ UCZESTNICY)
KOBIETA: Idź, idź, idź, idź, idź!

418
00:20:04,160 --> 00:20:06,200
Idź, idź!
Whoo!

419
00:20:06,200 --> 00:20:09,200
(WITAJCIE UCZESTNICY)
KOBIETA: Tak, Tereso!

420
00:20:09,200 --> 00:20:11,640
Tak!
(KLASA UCZESTNIKÓW)

421
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
KOBIETA: Idź, Kash!

422
00:20:13,200 --> 00:20:16,000
(WOŁAJĄ UCZESTNICY)

423
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
(WITAJCIE UCZESTNICY)
(KOBIETA się śmieje)

424
00:20:19,560 --> 00:20:22,360
Dwie sztabki srebra!
(UCZESTNICY krzyczą i wiwatują)

425
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
(Dmie w róg)

426
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
(PALENIE PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)

427
00:20:26,680 --> 00:20:29,400
To wyzwanie jest w zasadzie
zrób albo umrzyj.

428
00:20:29,400 --> 00:20:31,240
(WITAJCIE UCZESTNICY)

429
00:20:31,240 --> 00:20:32,960
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

430
00:20:35,040 --> 00:20:36,280
MĘŻCZYZNA: Idź!

431
00:20:36,280 --> 00:20:38,920
KOBIETA: Idź, Paul! Idź, Paweł!

432
00:20:38,920 --> 00:20:40,360
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

433
00:20:42,880 --> 00:20:44,160
Połóż tyłek!

434
00:20:44,160 --> 00:20:46,880
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

435
00:20:46,880 --> 00:20:49,600
(PALENIE PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)
KATE: Żartujesz?

436
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
Przygotowywałem się do tej gry

437
00:20:52,040 --> 00:20:54,400
myśląc o...
(ŚMIEJE) ..taktyka

438
00:20:54,400 --> 00:20:56,920
o wojnie psychologicznej,

439
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
nie wojna fizyczna!

440
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
Boże! Przestań!

441
00:21:01,920 --> 00:21:05,520
KOBIETA: Idź! Idź, idź, idź!
(WOŁAJĄ UCZESTNICY)

442
00:21:07,280 --> 00:21:09,840
RODGER: To w sumie
cztery srebrne sztabki.

443
00:21:09,840 --> 00:21:12,080
KOBIETA: Tak!
MĘŻCZYZNA: Idź, idź, idź, idź!

444
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
Whoo!

445
00:21:14,200 --> 00:21:16,680
Sześć srebrnych sztabek.
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

446
00:21:17,880 --> 00:21:19,640
MĘŻCZYZNA: Idź! Tak!

447
00:21:20,840 --> 00:21:23,320
(UCZESTNICY krzyczą i wiwatują)

448
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
10 sztabek srebra!

449
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
(WITAJCIE UCZESTNICY)

450
00:21:28,240 --> 00:21:31,040
(NAPIĘTA MUZYKA)

451
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
Fi, Marielle.

452
00:21:32,840 --> 00:21:35,120
chodźmy!

453
00:21:35,120 --> 00:21:38,960
MARIELLE: Chloe nadała imię
Angus i ja jako zdrajcy.

454
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
Oh!
Trzymaj mnie za rękę. Trzymaj mnie za rękę.

455
00:21:40,760 --> 00:21:42,360
Oh! Ho-och!

456
00:21:42,360 --> 00:21:44,720
Ale wyzwania to zdecydowanie czas

457
00:21:44,720 --> 00:21:46,520
gdzie stawiam swoje miejsce w tej grze

458
00:21:46,520 --> 00:21:48,200
pokazując innym ludziom
co przynoszę.

459
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
(Dmie w róg)

460
00:21:52,120 --> 00:21:55,160
(MUZYKA DRAMATYCZNA)
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

461
00:21:55,160 --> 00:21:56,920
Jeden...
Tak.

462
00:21:56,920 --> 00:21:58,520
..dwa, trzy!

463
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
MARIELLE: Dla mnie Zdrajcy
to gra, o którą chodzi

464
00:22:06,760 --> 00:22:09,040
sposób, w jaki ludzie Cię postrzegają.

465
00:22:09,040 --> 00:22:13,880
Ludzie postrzegają mnie jako upartego,
zdeterminowany, inteligentny.

466
00:22:13,880 --> 00:22:16,080
To chyba wszystko całkiem trafne.

467
00:22:16,080 --> 00:22:17,760
Raz, dwa, trzy!

468
00:22:17,760 --> 00:22:20,480
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

469
00:22:24,240 --> 00:22:26,120
Zostałem trafiony, dziewczyno.

470
00:22:26,120 --> 00:22:27,720
Och, (BILEP)!

471
00:22:27,720 --> 00:22:31,800
Ale teraz chcę, żeby to mieli
absolutną wiarę, że jestem Wiernym.

472
00:22:31,800 --> 00:22:33,080
Chodź, Marielle!

473
00:22:33,080 --> 00:22:35,920
I że to ja jestem największym atutem
w grze.

474
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
Masz to, dziewczyno! chodźmy!

475
00:22:40,440 --> 00:22:42,400
Tak!

476
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
(PALENIE PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)

477
00:22:43,480 --> 00:22:46,720
Idź, idź, idź, idź! Iść!

478
00:22:49,760 --> 00:22:51,360
Dobra robota, dziewczyno!

479
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
Niski! Nisko, nisko, nisko, nisko.
Chodź tędy.

480
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)
(PALENIE PISTOLETU PAINTBALLOWEGO)

481
00:22:55,240 --> 00:22:58,320
KOBIETA: Idź, idź, idź, idź, idź, idź!

482
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
Tak!
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

483
00:23:00,440 --> 00:23:02,800
Whoo!

484
00:23:02,800 --> 00:23:05,440
(MUZYKA TRIUMFUJĄCA)

485
00:23:07,200 --> 00:23:09,560
Chłopaki, to w sumie
11 sztabek srebra

486
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
i 22 000 dolarów do puli.

487
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
Dobrze zrobiony!

488
00:23:13,720 --> 00:23:15,360
(MUZYKA TRIUMFUJĄCA)

489
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
MARK: A teraz garnek
staje się coraz większy,

490
00:23:17,360 --> 00:23:18,840
jesteśmy bardzo podekscytowani.

491
00:23:18,840 --> 00:23:22,560
Każdy chce dużego tłuszczu
pula nagród na koniec.

492
00:23:22,560 --> 00:23:24,640
(UCZESTNICY krzyczą i wiwatują)

493
00:23:24,640 --> 00:23:27,800
Brawo! Brawo! Brawo!

494
00:23:27,800 --> 00:23:33,120
Ale teraz musimy się dowiedzieć
kogo tam idziemy, aby wygnać.

495
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
Brawo!
(WITAJCIE UCZESTNICY)

496
00:23:35,240 --> 00:23:37,400
(MUZYKA TRIUMFUJĄCA)

497
00:23:45,000 --> 00:23:48,880
(ptasie krakanie)
(NAPIĘTA MUZYKA)

498
00:23:48,880 --> 00:23:50,880
(TYKANIE ZEGARA)

499
00:23:53,720 --> 00:23:56,040
Czy czujesz, że jesteś
pod presją teraz?

500
00:23:56,040 --> 00:23:57,120
Nie, nie mam.

501
00:23:57,120 --> 00:23:58,960
Po prostu czuję, że mam na imię
jest tam.

502
00:23:58,960 --> 00:24:01,080
A jeśli tam jest, to po prostu...
zagrajmy rock'n'rollowo. Jak...

503
00:24:01,080 --> 00:24:04,120
Mam już skończoną pracę
zanim pójdziemy do Pokoju Wygnań.

504
00:24:04,120 --> 00:24:06,760
Należę do słynnej czwórki
o której wspomniała Chloe.

505
00:24:06,760 --> 00:24:13,600
Kashindi, Marielle,
Angusa i Teresy...

506
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
..są Zdrajcami.

507
00:24:16,080 --> 00:24:18,960
Nie wierzę, że cokolwiek zrobiłem
wzbudzić podejrzenia.

508
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
Nic od ciebie nie widziałem
w ogóle.

509
00:24:20,880 --> 00:24:23,080
A ja jestem typem osoby,
na przykład, jeśli kogoś podejrzewam,

510
00:24:23,080 --> 00:24:24,800
Powiem im to w twarz.

511
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
Wszyscy to oczywiste
spróbuj być, jak,

512
00:24:26,680 --> 00:24:29,120
„No cóż, musimy to rozważyć
co powiedziała Chloe.

513
00:24:29,120 --> 00:24:30,600
– Nie możemy tego po prostu zignorować.

514
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
Powiedziałem kilka nazwisk. Powiedziałem Angusie.

515
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
Ale jeśli jesteś podobny do mnie,

516
00:24:33,720 --> 00:24:35,200
znasz siebie,

517
00:24:35,200 --> 00:24:38,120
więc nie będziesz się tak przejmować,
ale jesteś gotowy na upał.

518
00:24:38,120 --> 00:24:41,040
Nie mam zamiaru tam siedzieć
i udowodnij wszystkim,

519
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
jakby, nie jestem zdrajcą.

520
00:24:42,720 --> 00:24:44,000
Wiem, że jestem Wiernym.

521
00:24:44,000 --> 00:24:47,240
Więc nie muszę zachowywać się inaczej
teraz, bo Chloe nadała mi imię.

522
00:24:47,240 --> 00:24:50,040
Ja... ja ciebie też nie podejrzewam.

523
00:24:56,080 --> 00:24:57,760
Dziś wieczorem pójdę po Angusa.

524
00:24:59,640 --> 00:25:02,480
Hm, szczerze mówiąc,
Ja naprawdę nie, jak...

525
00:25:02,480 --> 00:25:04,480
Słyszałem, że pojawiło się imię Angusa
kilka razy,

526
00:25:04,480 --> 00:25:06,680
ale tak naprawdę nic nie widziałem.

527
00:25:06,680 --> 00:25:08,280
Czy mogę zapytać o kim myślisz?
wtedy?

528
00:25:08,280 --> 00:25:09,520
..mocny w faktach...

529
00:25:09,520 --> 00:25:11,920
W tej chwili po prostu...

530
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
Jestem trochę zdezorientowany.

531
00:25:13,120 --> 00:25:15,760
Trochę jak Szwajcaria,
pogranicza Szwajcarii.

532
00:25:15,760 --> 00:25:17,280
Niby nie ma się do czego przyczepić.
Tak.

533
00:25:18,720 --> 00:25:23,240
KATE: Myślę, że Zdrajcy to ludzie
którzy tak naprawdę nie myśleli zbyt wiele

534
00:25:23,240 --> 00:25:26,560
o tym, kto może być zdrajcą,
bo nie muszą.

535
00:25:26,560 --> 00:25:29,840
To jest to
i to także unikanie odpowiedzi.

536
00:25:29,840 --> 00:25:33,360
Ponieważ od początku jest to
jakbym miał MK i, jakby, Jacka.

537
00:25:33,360 --> 00:25:35,080
Jakbym miał odpowiednie,
twarde fakty na ich temat.

538
00:25:35,080 --> 00:25:36,880
Jakbym mógł tam po prostu siedzieć
i bądź jak,

539
00:25:36,880 --> 00:25:39,400
„No cóż, przy śniadaniu, powiedziałeś
jedna rzecz o Lewisie, ale kiedy…”

540
00:25:39,400 --> 00:25:41,520
Gdzie jest twoja odpowiedź na moje pytanie?

541
00:25:41,520 --> 00:25:44,520
niekoniecznie wierzę
że wszystko, co mówi Chloe, jest prawdą.

542
00:25:44,520 --> 00:25:48,320
Jednak wszystkie były
na mojej liście potencjałów.

543
00:25:48,320 --> 00:25:51,760
(NAPIĘTA MUZYKA)

544
00:25:53,560 --> 00:25:56,720
MARK: Musimy przetestować
czy Chloe oszalała

545
00:25:56,720 --> 00:25:59,480
lub czy jest w tym jakakolwiek prawda
do nazw, które rzuciła.

546
00:25:59,480 --> 00:26:02,480
Bo wtedy, jeśli taki zdobędziemy,
moglibyśmy rozwikłać cztery.

547
00:26:02,480 --> 00:26:03,920
Zgadza się, tak.
Zdobądź pozostałych. Tak.

548
00:26:03,920 --> 00:26:08,680
Nadal uważam, że powinniśmy
patrząc na cztery imiona Chloe.

549
00:26:09,720 --> 00:26:11,480
A w głębi serca,

550
00:26:11,480 --> 00:26:13,040
wiesz, że jestem wierny.

551
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
Tereso, nie mógłbym, nawet gdybyś była!

552
00:26:15,320 --> 00:26:19,560
Teresa i Kasia,
Będę po prostu mieć na oku.

553
00:26:19,560 --> 00:26:21,760
Nie sądzę, że jesteś zdrajcą.
nie jestem. Bo nie jestem.

554
00:26:21,760 --> 00:26:25,840
Jednak te dwa nazwiska
które są na moim radarze

555
00:26:25,840 --> 00:26:28,400
są Marielle

556
00:26:28,400 --> 00:26:30,640
i Angusa.

557
00:26:30,640 --> 00:26:33,400
Kiedy Chloe powiedziała: „Angus, Marielle”,

558
00:26:33,400 --> 00:26:37,480
Poczułem się tak, po raz pierwszy
w całej tej grze,

559
00:26:37,480 --> 00:26:38,640
ktoś nie jest...

560
00:26:38,640 --> 00:26:39,680
Ktoś został zweryfikowany?

561
00:26:39,680 --> 00:26:42,840
..nie jest ślepy i w końcu ktoś to zrobił
potwierdziło to, co myślałem.

562
00:26:44,280 --> 00:26:48,520
Marielle, to mądra, mądra dziewczyna.
Jest bardzo elokwentna.

563
00:26:48,520 --> 00:26:52,240
A ja uwielbiam Angusa.
To ogromny pluszowy miś z Byron Bay.

564
00:26:52,240 --> 00:26:53,640
Chcę go tylko przytulić.

565
00:26:53,640 --> 00:26:56,840
Miałem Angusa w tylnej kieszeni
od pierwszego dnia

566
00:26:56,840 --> 00:26:58,360
z perspektywy nazwy.

567
00:26:58,360 --> 00:27:00,360
Uwielbiam wielkie galoof.
Tak.

568
00:27:00,360 --> 00:27:02,840
Ale kiedy wybuch Chloe
się stało,

569
00:27:02,840 --> 00:27:04,560
ty i ja spojrzeliśmy na siebie

570
00:27:04,560 --> 00:27:07,200
i wiedziałem, że oboje pomyśleliśmy o Angusie
od pierwszego dnia.

571
00:27:07,200 --> 00:27:11,360
On jest taki kochany.
Jest taki niegroźny.

572
00:27:11,360 --> 00:27:12,920
Byłby świetnym zdrajcą.

573
00:27:12,920 --> 00:27:17,720
Czy jest jakaś prawda
do czterech imion Chloe?

574
00:27:17,720 --> 00:27:20,640
Oto jest pytanie
na ustach wszystkich.

575
00:27:27,400 --> 00:27:30,200
Myślę, że musimy przetestować
jedno z tych czterech imion

576
00:27:30,200 --> 00:27:31,600
które Chloe wyrzuciła.

577
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
Jakie imię chciałeś przetestować?
Marielle?

578
00:27:33,000 --> 00:27:35,200
Czuję się taki silny... Nie.
Mam ogromny sentyment do Angusa.

579
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
Angusa.
Tak.

580
00:27:36,200 --> 00:27:38,000
Tak, cóż, to...
Byłby...

581
00:27:38,000 --> 00:27:39,720
Byłby idealny.
..idealny wybór.

582
00:27:39,720 --> 00:27:41,000
Powiedzieliśmy to.
Tak.

583
00:27:41,000 --> 00:27:43,760
Czy mogę dołączyć? Czy mogę...?
Tak, możesz tu usiąść.

584
00:27:43,760 --> 00:27:45,360
Możesz wskoczyć.
Jak się mamy?

585
00:27:45,360 --> 00:27:47,120
Dobrze, dobrze.
Możesz klękać.

586
00:27:48,360 --> 00:27:50,520
MIDY: Tego, którego jestem najbardziej pewna
chodzi o Angusa

587
00:27:50,520 --> 00:27:52,640
i dzisiaj wieczorem pójdę po Angusa.

588
00:27:52,640 --> 00:27:54,600
Usiadłem naprzeciwko niego,
obserwując go bez przerwy.

589
00:27:54,600 --> 00:27:56,760
Za każdym razem był zdenerwowany.

590
00:27:56,760 --> 00:27:58,640
Nikt inny nie patrzy na niego tak jak ja.
Tak.

591
00:27:58,640 --> 00:28:01,520
Tylko on odwraca wzrok
od ludzi.

592
00:28:01,520 --> 00:28:04,640
W obu wygnaniach
odwraca wzrok od ludzi.

593
00:28:04,640 --> 00:28:06,600
To super.
Tak.

594
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
NIGEL: To tsunami
teraz spada na Angusa

595
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
i będzie ciężko.

596
00:28:11,000 --> 00:28:13,680
I konsekwentnie to miał
okropna mowa ciała.

597
00:28:13,680 --> 00:28:17,760
Mark i Midy są po prostu jak:
młotkowanie, młotkowanie, młotkowanie

598
00:28:17,760 --> 00:28:20,320
i... i zdobywanie wsparcia.

599
00:28:20,320 --> 00:28:22,600
Jeśli chodzi o mnie, muszę sięgnąć po Angusa.

600
00:28:23,640 --> 00:28:26,640
Jeśli to nie Angus, po prostu zagłosuj na mnie.
Położę na to swoje życie.

601
00:28:26,640 --> 00:28:28,720
Chcę chronić Angusa.

602
00:28:28,720 --> 00:28:32,520
Wiesz, długa gra, jeśli nam się uda
przez wygnanie tej nocy

603
00:28:32,520 --> 00:28:35,160
i nadal mam
nasza czwórka żyje,

604
00:28:35,160 --> 00:28:39,120
to będzie bardzo ważne
pod koniec gry.

605
00:28:43,880 --> 00:28:46,800
To nie to!
Poszedłeś i rozmawiałeś z nim o tym?

606
00:28:46,800 --> 00:28:49,640
Byłem bardzo zaskoczony, że tego nie zrobiłeś
poszedł w górę. Byłem zszokowany.

607
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
(NAPIĘTA MUZYKA)

608
00:28:54,600 --> 00:29:00,160
Moja grupa samochodowa była bardzo nieugięta
że byłeś jednym z czterech.

609
00:29:01,560 --> 00:29:03,040
Kto był w twoim samochodzie?

610
00:29:03,040 --> 00:29:06,000
Justine, Fi i Mark.

611
00:29:07,200 --> 00:29:09,680
Sprawia, że myślę, że mógłbym chcieć
zamordować Marka później.

612
00:29:11,000 --> 00:29:13,680
Jest źle, jak np.
ludzie chcą celować

613
00:29:13,680 --> 00:29:15,480
cztery osoby
które zostały nazwane przez Chloe.

614
00:29:16,880 --> 00:29:19,040
Muszą być tylko liczby
na kimś innym.

615
00:29:20,760 --> 00:29:22,680
Atak jest najlepszą obroną.

616
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
Tak.
Pozdrawiam, panowie.

617
00:29:23,920 --> 00:29:25,840
Dzięki.
Dzięki.

618
00:29:25,840 --> 00:29:27,520
Do skandalu. Do morderstwa.

619
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
To, co musimy zrobić, to wyrzucić
kilka innych nazw,

620
00:29:32,200 --> 00:29:34,680
pozwolić na chaos wśród wiernych.

621
00:29:35,720 --> 00:29:37,200
Co ty... o czym myślisz?

622
00:29:37,200 --> 00:29:39,520
Hm, szczerze mówiąc,
Jestem trochę zainteresowany

623
00:29:39,520 --> 00:29:41,840
wszystkie cztery osoby, których imiona
zostały wyrzucone przez Chloe.

624
00:29:41,840 --> 00:29:44,920
Więc przykro mi, ale to dotyczy także ciebie.
100%. Nie, nie, nie. Absolutnie.

625
00:29:44,920 --> 00:29:46,560
O kim myślisz?

626
00:29:46,560 --> 00:29:48,960
(WDYCHANIA)
Powiedziałem, że chcę porozmawiać z Midy.

627
00:29:48,960 --> 00:29:52,360
NIGEL: Kiedy Olivia wróciła
z zewnątrz przy ognisku,

628
00:29:52,360 --> 00:29:53,880
zaczęła stawiać Jacka.

629
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
I zastanawiam się...

630
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
Była na Jacku
od pierwszej chwili.

631
00:29:57,320 --> 00:30:01,240
Ale czy to... czy to jest taktyka...
Ja też o tym myślę.

632
00:30:01,240 --> 00:30:02,880
..zrzucić zapach?

633
00:30:04,280 --> 00:30:06,440
CLAIRE: Już to powiedziałam
dla kilku osób, prawda?

634
00:30:06,440 --> 00:30:08,960
Rozmawiam z Kashem,

635
00:30:08,960 --> 00:30:12,160
ona po prostu wpada i próbuje
wyprzedzić rozmowę.

636
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
A potem druga rzecz
o którym mówiłem, chłopaki...

637
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
Czy to po prostu sprytne posunięcie, aby odwrócić uwagę

638
00:30:15,960 --> 00:30:18,120
i właściwie w pewnym sensie,
po prostu coś zepsuć?

639
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Tak.

640
00:30:19,120 --> 00:30:21,520
MARIELLE: Są tacy ludzie
przyglądaliśmy się od początku

641
00:30:21,520 --> 00:30:23,280
od którego właśnie przeszliśmy.

642
00:30:23,280 --> 00:30:25,760
Zauważyłem, że Midy była
trochę wycofany.

643
00:30:25,760 --> 00:30:29,120
Po prostu mam wrażenie, że siedzi z tyłu
i dużo obserwuje.

644
00:30:29,120 --> 00:30:32,560
Angus jest jednak taki idealny,
być zdrajcą

645
00:30:32,560 --> 00:30:34,120
bo wszyscy go kochają.

646
00:30:34,120 --> 00:30:35,760
Tak.

647
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
Kiedy słyszę imię Angusa,

648
00:30:39,200 --> 00:30:41,480
Mam co do tego bardzo wątpliwości.

649
00:30:41,480 --> 00:30:43,600
Właśnie taki był mój samochód
wymyślił.

650
00:30:43,600 --> 00:30:46,040
I czuję się jak pomiędzy nim a Midy

651
00:30:46,040 --> 00:30:50,240
to prawdopodobnie te dwa nazwiska
na które patrzę, wiesz.

652
00:30:50,240 --> 00:30:52,800
I mamy tę samą myśl.
Jakby było idealnie, prawda?

653
00:30:52,800 --> 00:30:54,520
Tak. Tak.
No cóż, nikt tak nie myśli.

654
00:30:54,520 --> 00:30:56,760
Więc... (CHRZCZY)
Jasne.

655
00:30:56,760 --> 00:30:58,720
Zdrajcy od pierwszego dnia
były tak silne

656
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
i nadal jest nas czworo
i mamy zaufanie.

657
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Ale...

658
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
..im więcej o tym myślę,

659
00:31:04,360 --> 00:31:07,560
tym bardziej myślę, że Angus
to teraz na mnie mądry głos.

660
00:31:07,560 --> 00:31:09,640
(Zdradziecka MUZYKA)

661
00:31:09,640 --> 00:31:11,960
Czy wiesz gdzie
myślisz o wyjeździe?

662
00:31:11,960 --> 00:31:14,920
Jestem trochę pomiędzy Angusem i Midy.
Tak.

663
00:31:14,920 --> 00:31:16,920
A jeśli coś przyjdzie
z tego wygnania

664
00:31:16,920 --> 00:31:20,080
to sprawia na mnie wrażenie
że jednym z nich jest,

665
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
wtedy mój głos prawdopodobnie pójdzie
w tych dwóch obszarach.

666
00:31:23,960 --> 00:31:26,200
Jak to jest...
Co za niespodzianka.

667
00:31:26,200 --> 00:31:28,120
Dyskutujemy
na kogo będziemy głosować.

668
00:31:29,200 --> 00:31:30,320
To całkiem zabawne.

669
00:31:30,320 --> 00:31:32,320
Ciągle słyszę: „Och, tak,
ludzie o tobie mówią.”

670
00:31:32,320 --> 00:31:34,360
Myślę, że ludzie rozmawiają
o wielu ludziach.

671
00:31:34,360 --> 00:31:37,840
Początkowo po prostu powiedzieliśmy, że tak
będzie tak wiele nazwisk na tym stole.

672
00:31:38,880 --> 00:31:40,720
MARIELLE: Jeśli zagłosuję na Angusa,

673
00:31:40,720 --> 00:31:43,440
mogłoby to udowodnić wiernym
że nie jestem zdrajcą.

674
00:31:43,440 --> 00:31:46,320
Bo po co miałbym głosować
dla jednego z moich?

675
00:31:46,320 --> 00:31:49,360
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

676
00:31:50,760 --> 00:31:53,760
(dzwoni zegar)

677
00:31:56,080 --> 00:31:58,080
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

678
00:31:59,520 --> 00:32:03,960
MARIELLE: Mogłabym niechcący
wyeliminować zdrajcę

679
00:32:03,960 --> 00:32:06,280
i muszę stawić czoła innym Zdrajcom

680
00:32:06,280 --> 00:32:08,520
i powiedz im to
Byłem jednym z powodów

681
00:32:08,520 --> 00:32:10,120
wysłaliśmy jednego z naszych własnych domów.

682
00:32:12,600 --> 00:32:15,440
To bardzo, bardzo, bardzo ryzykowne posunięcie.

683
00:32:35,440 --> 00:32:38,720
(NAPIĘTA MUZYKA)

684
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
Nasze ostatnie wygnanie,

685
00:32:51,680 --> 00:32:52,880
kilku z Was wspomniało...

686
00:32:53,960 --> 00:32:55,160
..ufając swojej intuicji.

687
00:32:56,440 --> 00:32:57,760
I na podstawie tych wyników,

688
00:32:57,760 --> 00:33:00,000
Przepisuję wam wszystkim
bardzo silny środek zobojętniający kwas.

689
00:33:00,000 --> 00:33:01,600
(ŚMIECH)

690
00:33:01,600 --> 00:33:03,760
Ponieważ, wyraźnie,

691
00:33:03,760 --> 00:33:05,640
twoje instynkty mają refluks.

692
00:33:05,640 --> 00:33:07,800
I jestem w stanie rozdać
porady lekarskie

693
00:33:07,800 --> 00:33:10,000
bo kiedyś się tego uczyłem
lekarz telewizyjny.

694
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
(ŚMIECH)

695
00:33:12,960 --> 00:33:16,560
Jeśli masz teraz podejrzenia,

696
00:33:16,560 --> 00:33:18,640
spraw, aby Twój głos został teraz usłyszany.

697
00:33:21,560 --> 00:33:23,600
Czy ktoś będzie miał coś przeciwko, jeśli otworzę?

698
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
Idź po to.

699
00:33:25,880 --> 00:33:30,000
Chcę się tylko odnieść do tego, co jest
prawdopodobnie słoń w pokoju,

700
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
czyli kilka osób
wspomniał mi

701
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
że naprawdę wyglądałam,
naprawdę zestresowany

702
00:33:33,840 --> 00:33:35,960
kiedy padło moje imię,

703
00:33:35,960 --> 00:33:38,160
i całkowicie byłem.

704
00:33:39,200 --> 00:33:40,560
Po prostu byłem wstrząśnięty.

705
00:33:40,560 --> 00:33:44,400
Poczułem się jak największy cel
został położony na moich plecach

706
00:33:44,400 --> 00:33:46,880
bez wskazania powodu
mogła tak pomyśleć.

707
00:33:46,880 --> 00:33:50,400
Naprawdę tak myślałam, Chloe
miał do mnie zaufanie.

708
00:33:50,400 --> 00:33:53,280
Zrobiło mi się naprawdę nieprzyjemnie.

709
00:33:53,280 --> 00:33:55,840
To jest...
To naprawdę muszę powiedzieć.

710
00:33:58,560 --> 00:34:00,480
Tylko w tej kwestii, czy mogę zadać pytanie?

711
00:34:00,480 --> 00:34:04,040
Kash, kiedy tak na ciebie spojrzałem,

712
00:34:04,040 --> 00:34:07,560
po Chloe, wiesz,
przypadkowo zrzucił kilka bomb,

713
00:34:07,560 --> 00:34:10,360
po prostu nawet nie spojrzałeś
zdalnie zszokowany

714
00:34:10,360 --> 00:34:11,960
to twoje imię
został tam wyrzucony.

715
00:34:13,240 --> 00:34:15,360
Po prostu wyglądałeś na obojętnego.

716
00:34:18,160 --> 00:34:21,440
To nie tak, że mnie nie było
zdalnie zszokowany,

717
00:34:21,440 --> 00:34:24,240
po prostu to już było
dużo się dzieje w pokoju.

718
00:34:24,240 --> 00:34:26,640
To było dla mnie bardzo przytłaczające,

719
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
jakby to było po prostu coś w stylu: „Whoa!”

720
00:34:28,600 --> 00:34:30,760
Więc kiedy to powiedziała,
to było trochę jak,

721
00:34:30,760 --> 00:34:32,240
– Bracie, naprawdę?

722
00:34:32,240 --> 00:34:34,840
OK, tak właśnie jest, jak
wiesz, co mam na myśli?

723
00:34:36,200 --> 00:34:38,880
Ale nawet twoja odpowiedź
na to pytanie tutaj i teraz

724
00:34:38,880 --> 00:34:40,400
nadal jest trochę nonszalancki,
obojętny,

725
00:34:40,400 --> 00:34:43,440
i mówisz dużo słów
tak naprawdę, nie mówiąc zbyt wiele.

726
00:34:43,440 --> 00:34:46,000
nie mam ochoty,
po tym jak Chloe mnie zdradziła,

727
00:34:46,000 --> 00:34:49,120
nie było dla mnie powodu
zacząć zachowywać się inaczej

728
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
i być jak,
„Och, chłopaki, nie jestem zdrajcą”

729
00:34:51,120 --> 00:34:53,960
jak, wiesz, jak,
opowiedz o tej całej ważnej rzeczy,

730
00:34:53,960 --> 00:34:56,920
to jak wy
możecie wybrać sami.

731
00:34:56,920 --> 00:34:58,720
Jeśli masz fakty

732
00:34:58,720 --> 00:35:01,360
i masz rzeczywiste uzasadnienie
dlaczego myślisz, że jestem zdrajcą,

733
00:35:01,360 --> 00:35:02,640
zapytaj mnie.

734
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
Czy mogę w takim razie zapytać,
dlaczego dosłownie nigdy tego nie robiłeś

735
00:35:05,920 --> 00:35:08,160
w ogóle kogoś podejrzewał?

736
00:35:08,160 --> 00:35:09,720
Podejrzenie?
z...

737
00:35:09,720 --> 00:35:12,520
Za każdym razem, gdy cię pytałem
o kim myślisz, powiedziałeś,

738
00:35:12,520 --> 00:35:14,440
– Ach, po prostu nie wiem.

739
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
Nie, to absolutnie błędne.

740
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
No cóż, wskaż mi osobę, którą podejrzewasz,
wtedy.

741
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
Midy, podejrzewam Midy.

742
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
(NAPIĘTA MUZYKA)

743
00:35:24,280 --> 00:35:25,360
Tak.

744
00:35:25,360 --> 00:35:28,000
Dobra, to pierwszy raz
już mi to powiedziałeś, więc dziękuję.

745
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
Pierwszy raz
prawdopodobnie słyszałeś, jak to mówiłem,

746
00:35:29,840 --> 00:35:32,160
ale już to powiedziałem
i mówiłem o tym otwarcie.

747
00:35:32,160 --> 00:35:33,680
Ja... Mówię ci...

748
00:35:33,680 --> 00:35:36,000
Po prostu pytam, w
rozmowy, które z tobą przeprowadziłem,

749
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
jak to popołudnie w zgiełku,

750
00:35:37,400 --> 00:35:39,160
Pytałem cię wiele razy
o kim myślałeś,

751
00:35:39,160 --> 00:35:42,320
i powiedziałeś: „Nie wiem,
ten pokój strasznie mnie przeraża.”

752
00:35:42,320 --> 00:35:45,800
Nie, powiedziałem otwarcie, kogo podejrzewam.
Cóż, nie dla mnie, nie zrobiłeś tego.

753
00:35:45,800 --> 00:35:47,600
Mhm, prawdopodobnie ty
po prostu mnie nie słyszał.

754
00:35:52,160 --> 00:35:54,280
Właściwie nie lekceważę Chloe
tak mocno.

755
00:35:55,520 --> 00:35:57,640
Myślę, że ona faktycznie
jest dość spostrzegawczy.

756
00:35:58,800 --> 00:36:00,520
Powszechnie wiadomo, że wróżki

757
00:36:00,520 --> 00:36:03,880
są jednymi z najlepszych czytelników
języka ciała.

758
00:36:03,880 --> 00:36:05,360
Badania Harvardu pokazują

759
00:36:05,360 --> 00:36:08,040
komunikacja to w 55% mowa ciała,

760
00:36:08,040 --> 00:36:10,880
38% jak to mówisz, ton,

761
00:36:10,880 --> 00:36:13,680
7% to słowa, prawda?

762
00:36:13,680 --> 00:36:17,160
Większość z Was pokazuje
zachowanie, które jest spójne

763
00:36:17,160 --> 00:36:20,960
i jest kilka takich osób
konsekwentnie rób coś innego.

764
00:36:22,880 --> 00:36:25,000
Kiedy tu weszliśmy
za wygnanie,

765
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Rozglądam się po pokoju
i widzę oczy większości ludzi

766
00:36:28,000 --> 00:36:31,240
na osobę mówiącą
lub osoba głosująca,

767
00:36:31,240 --> 00:36:34,920
jednak widzę Angusa
stale tego unikaj,

768
00:36:34,920 --> 00:36:36,560
stale tego unikaj,

769
00:36:36,560 --> 00:36:39,960
ciągle to robiąc,
i po prostu do mnie to nie przemawia.

770
00:36:42,600 --> 00:36:44,360
Ale to wciąż
spójne zachowanie,

771
00:36:44,360 --> 00:36:46,440
i ty... szukasz
przez obiektyw.

772
00:36:46,440 --> 00:36:49,000
W ten sposób gram w tę grę.
Zgadza się. Zgadza się.

773
00:36:49,000 --> 00:36:51,240
To moja perspektywa.
Patrzę, nie patrzę.

774
00:36:51,240 --> 00:36:54,840
Jakbym nie był... nie byłbym
w jakikolwiek sposób całkowicie strategiczne.

775
00:36:54,840 --> 00:36:57,520
Tylko nie wiem, jesteśmy w pokoju,
to dość intensywna sytuacja.

776
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
Nie jestem szczególnie zainteresowany

777
00:36:58,880 --> 00:37:01,440
w gospodarstwie,
utrzymywanie kontaktu wzrokowego z ludźmi

778
00:37:01,440 --> 00:37:03,320
godzinami i godzinami.

779
00:37:05,160 --> 00:37:08,160
Jedyny powód
że Teresa jest podejrzana,

780
00:37:08,160 --> 00:37:10,400
Marielle jest podejrzana,
Jestem podejrzany,

781
00:37:10,400 --> 00:37:11,920
Kash, jesteś podejrzany,

782
00:37:11,920 --> 00:37:14,520
pochodzi od Chloe
że jesteśmy zdrajcą.

783
00:37:14,520 --> 00:37:16,960
Powiedziała: „Nie będę wspominać
jeden, bo je lubię,

784
00:37:16,960 --> 00:37:18,400
„i są jeszcze inni”,

785
00:37:18,400 --> 00:37:21,280
co oznacza po prostu, że powiedziała
nasze imiona, bo nas nie lubiła.

786
00:37:21,280 --> 00:37:24,880
Ale dlaczego ty, Angus?
Kto by cię nie lubił?

787
00:37:24,880 --> 00:37:27,680
To nie tak, że mogła
prawdopodobnie miał ze sobą wołowinę.

788
00:37:27,680 --> 00:37:29,920
Dlaczego więc twoje imię jest na stosie?

789
00:37:30,920 --> 00:37:33,600
OK, więc...

790
00:37:33,600 --> 00:37:34,960
(wzdycha)

791
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
ja...

792
00:37:38,800 --> 00:37:40,840
..próbowałem z nią porozmawiać
wiele razy.

793
00:37:40,840 --> 00:37:43,760
Za każdym razem gdy do niej podchodziłem,
ona by się podzieliła.

794
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
I jestem przerażony
ludzi, którzy mnie nie lubią.

795
00:37:46,760 --> 00:37:48,520
To tyle, prawda?

796
00:37:48,520 --> 00:37:53,280
I ciężko to powiedzieć
jako... jako facet, prawda?

797
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
Właściwie to mam to w dupie
co ludzie o mnie myślą,

798
00:37:56,480 --> 00:37:58,760
i wyczułem
że mnie nie lubi.

799
00:38:04,120 --> 00:38:05,840
Hmm...

800
00:38:06,880 --> 00:38:09,920
..spędzamy mnóstwo czasu
analizowanie rzeczy

801
00:38:09,920 --> 00:38:13,960
które usłyszeliśmy od kogoś innego
i nie widziałem na własne oczy

802
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
podjąć decyzję,

803
00:38:15,680 --> 00:38:19,320
co jest jak
Zdrajcy sami się wkurzają.

804
00:38:19,320 --> 00:38:20,720
Tak.
Więc...

805
00:38:20,720 --> 00:38:24,680
Przykro mi, Oliwio,
ale wymyślanie świadka...

806
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
Powiedziałaś, że Jack objął cię ramieniem

807
00:38:26,320 --> 00:38:28,320
mówiąc: „Kim jesteśmy
zamordujesz dziś wieczorem?”

808
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
Po prostu nie mogę przejść obok tego obojętnie
nie byłem świadkiem, zgłoś się.

809
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
Coś w tym jest
to mnie dotyczy

810
00:38:34,560 --> 00:38:37,360
bo nikt tego nie widział.

811
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
Ale z drugiej...

812
00:38:38,360 --> 00:38:41,120
Nie doszedłeś do tego wniosku
i w ogóle ze mną rozmawiał.

813
00:38:41,120 --> 00:38:44,600
Długo z tobą tu rozmawiał.
Nie, nie, mówię w grupach.

814
00:38:44,600 --> 00:38:47,600
Kiedy jesteśmy poza domem i rozmawiamy z ludźmi,
kiedy usłyszałeś swoje imię,

815
00:38:47,600 --> 00:38:50,120
idziesz i rozmawiasz z kimś
o tym, czy to prawda?

816
00:38:50,120 --> 00:38:53,240
Później nie miałem już szans
wyzwanie w pociągu,

817
00:38:53,240 --> 00:38:54,840
i od tamtej pory tego nie robimy
spędziliśmy razem czas.

818
00:38:54,840 --> 00:38:56,520
Zgadza się.
Więc zrobił to tutaj.

819
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Tak.

820
00:38:57,520 --> 00:39:00,720
Nie mam zamiaru się wyróżniać
cztery, ale myślę

821
00:39:00,720 --> 00:39:03,720
jeśli jeden z tych czterech odejdzie, to oni
dwie rzeczy, których się dowiadujemy -

822
00:39:03,720 --> 00:39:08,080
jedno, jeśli jest w tym jakakolwiek prawda
do jej przewidywań,

823
00:39:08,080 --> 00:39:10,800
po drugie, czy była zdrajcą, czy nie.

824
00:39:10,800 --> 00:39:13,120
Chloe już tu nie ma.
Kogo to obchodzi?

825
00:39:15,400 --> 00:39:18,360
Skupmy się na Zdrajcach
w pokoju.

826
00:39:18,360 --> 00:39:19,680
To nie ma znaczenia.
To...

827
00:39:19,680 --> 00:39:21,360
Z całym szacunkiem,
to ma znaczenie.

828
00:39:21,360 --> 00:39:23,520
To... Nie, nie.
Nie ma jej tutaj.

829
00:39:23,520 --> 00:39:24,680
Jeśli ktoś odejdzie,

830
00:39:24,680 --> 00:39:27,000
to nie znaczy tego, co powiedzieli
w przeszłości nie ma znaczenia,

831
00:39:27,000 --> 00:39:28,680
jakby to nadal było częścią gry.

832
00:39:28,680 --> 00:39:31,640
Ale to teoria, którą miała
w jej głowie.

833
00:39:31,640 --> 00:39:33,840
Odchodzimy od czegoś
powiedziała.

834
00:39:33,840 --> 00:39:34,960
Gdzie jest dowód?

835
00:39:34,960 --> 00:39:36,760
Więc dlaczego jesteśmy kwita?
prowadzenie rozmów

836
00:39:36,760 --> 00:39:38,840
jeśli to nie ma znaczenia
co ktoś kiedykolwiek powiedział?

837
00:39:38,840 --> 00:39:40,120
Ważne jest, co ludzie mówią

838
00:39:40,120 --> 00:39:42,240
jeśli byli tego świadkami lub słyszeli
od kogoś innego.

839
00:39:42,240 --> 00:39:44,400
Ona od czegoś odchodzi
jakie sobie wyobrażała.

840
00:39:44,400 --> 00:39:45,680
Nie ma dowodu.

841
00:39:45,680 --> 00:39:48,320
Ma coś, co powiedziała
się spełniło?

842
00:39:48,320 --> 00:39:49,520
Dowiedzmy się.

843
00:40:05,200 --> 00:40:06,480
RODGER: No cóż,

844
00:40:06,480 --> 00:40:09,120
z pewnością odwróciłeś swoje szczęście
w dzisiejszym wyzwaniu.

845
00:40:09,120 --> 00:40:12,280
Czy możesz to zakryć
zaznaczając jednego dla dobrych ludzi?

846
00:40:15,160 --> 00:40:17,880
Każdy z Was napisze
imię i nazwisko osoby

847
00:40:17,880 --> 00:40:21,520
myślisz, że jest zdrajcą
i powinien zostać wygnany

848
00:40:21,520 --> 00:40:23,200
zanim cię zamordują.

849
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Czas głosować.

850
00:40:27,840 --> 00:40:30,920
(NAPIĘTA MUZYKA)

851
00:40:44,920 --> 00:40:49,000
Nadszedł czas, aby to ujawnić
kogo zdecydowałeś się wygnać.

852
00:40:50,800 --> 00:40:54,920
I dziś wieczorem zamierzam zacząć
z Midym.

853
00:40:56,080 --> 00:40:57,720
Widziałem, że to nadchodzi.

854
00:40:59,000 --> 00:41:02,360
Słuchaj, dziś wieczorem chciałem głosować
dla osoby

855
00:41:02,360 --> 00:41:04,400
kogo właściwie chciałam
głosować za każdym razem.

856
00:41:06,680 --> 00:41:09,800
Po prostu bardzo chciałem mieć
nie żałuje tej nocy.

857
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
Alex, jesteś następny.

858
00:41:15,600 --> 00:41:17,480
ALEX: Midy, głosuję na ciebie.

859
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Paweł.

860
00:41:20,640 --> 00:41:22,840
Przepraszam, Kash, poszedłem po ciebie.

861
00:41:22,840 --> 00:41:26,120
W pewnym sensie się rozpalasz,
i to jest mechanizm obronny.

862
00:41:26,120 --> 00:41:27,200
Kasz.

863
00:41:30,440 --> 00:41:33,080
Posłuchajmy Kasha.
KASH: Midy.

864
00:41:34,960 --> 00:41:36,720
Fi, jak głosowałeś?

865
00:41:36,720 --> 00:41:38,520
FI: Mat.

866
00:41:38,520 --> 00:41:39,720
TERESA: Mat.

867
00:41:39,720 --> 00:41:42,000
Chwytak?

868
00:41:42,000 --> 00:41:43,800
LEWIS: Kash, przepraszam.

869
00:41:43,800 --> 00:41:46,440
Trzy dla Kasha, dwa dla Matta.

870
00:41:46,440 --> 00:41:49,000
Dwa dla Midy, jeden dla Angusa.

871
00:41:53,800 --> 00:41:55,200
Angus, jak głosowałeś?

872
00:41:56,680 --> 00:42:01,520
No cóż, głosowałem na kogoś
jak tu wszedłem

873
00:42:01,520 --> 00:42:02,880
i to się zmieniło.

874
00:42:05,160 --> 00:42:07,000
Cholera.

875
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
Następna w kolejce Oliwia.

876
00:42:08,600 --> 00:42:09,920
Mamo Tereso.

877
00:42:11,520 --> 00:42:12,960
Mój głos idzie na Angusa.

878
00:42:14,720 --> 00:42:17,280
Przykro mi, Oliwio.

879
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
Głosuję na Oliwię.

880
00:42:21,440 --> 00:42:23,000
Matt, jak głosowałeś?

881
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Marielle.

882
00:42:26,040 --> 00:42:27,520
Justine?

883
00:42:30,720 --> 00:42:33,920
Kashindi ma obecnie cztery głosy,

884
00:42:33,920 --> 00:42:36,760
Matt, trzy, Midy, dwa,

885
00:42:36,760 --> 00:42:39,520
Angus, dwa, Olivia, dwa,

886
00:42:39,520 --> 00:42:41,600
Teresa, jedna, Marielle, jedna.

887
00:42:43,240 --> 00:42:44,600
Do końca pozostały trzy głosy.

888
00:42:46,520 --> 00:42:47,600
Claire?

889
00:42:48,880 --> 00:42:53,000
Jedna rzecz
czego wciąż nie jestem pewien...

890
00:42:53,000 --> 00:42:56,200
Przepraszam, Oliwia,
ale nadal mnie to niepokoi.

891
00:42:59,040 --> 00:43:00,840
To spada na ciebie, Marielle.

892
00:43:03,760 --> 00:43:05,680
Świetnie. Hmm...

893
00:43:06,800 --> 00:43:10,160
..to było dla mnie najtrudniejsze
jak dotąd w tej grze

894
00:43:10,160 --> 00:43:14,120
nie głosuje zgodnie z tym, co czuję
o samej osobie.

895
00:43:16,520 --> 00:43:20,400
Głosuję na tego, kogo uważam
faktycznie może być zdrajcą.

896
00:43:22,360 --> 00:43:25,360
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

897
00:43:27,200 --> 00:43:28,640
Tak mi przykro, Angusie.

898
00:43:47,560 --> 00:43:49,520
Kashindi ma cztery głosy.

899
00:43:49,520 --> 00:43:53,040
Jeśli następny głos będzie na nią,
zostanie wygnana.

900
00:43:54,160 --> 00:43:58,600
Angusa, Matta i Olivii
są na trzech głosach.

901
00:43:58,600 --> 00:44:00,640
Jeśli dostaną głos,

902
00:44:00,640 --> 00:44:02,640
to będzie remis

903
00:44:02,640 --> 00:44:05,040
i przystąpimy do tie-breaka.

904
00:44:08,680 --> 00:44:12,000
I tak wszystko sprowadza się do Marka.

905
00:44:12,000 --> 00:44:13,120
(chichocze)

906
00:44:15,520 --> 00:44:19,240
Moje serce naprawdę bije
przy prędkości 100 mil na godzinę.

907
00:44:19,240 --> 00:44:21,640
Ta gra jest dzika.

908
00:44:21,640 --> 00:44:24,840
Chociaż absolutnie kocham
ta osoba...

909
00:44:26,040 --> 00:44:27,360
..Głosowałem na Angusa.

910
00:44:27,360 --> 00:44:29,280
Oh!

911
00:44:30,800 --> 00:44:33,280
FI: O mój Boże!

912
00:44:40,080 --> 00:44:44,200
Wygląda więc na to, że mamy siebie
tie break.

913
00:45:03,160 --> 00:45:05,360
Będziemy głosować ponownie,

914
00:45:05,360 --> 00:45:08,680
ale tylko dla Angusa lub Kasha.

915
00:45:08,680 --> 00:45:10,480
Czas głosować.

916
00:45:26,960 --> 00:45:28,600
Zobaczmy, jak głosowałeś.

917
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Midi.

918
00:45:33,560 --> 00:45:35,520
To wciąż Angus.

919
00:45:35,520 --> 00:45:36,720
Aleks, twój głos.

920
00:45:36,720 --> 00:45:38,400
Głosuję na Kasia.

921
00:45:39,640 --> 00:45:41,040
Przepraszam, Kash.

922
00:45:41,040 --> 00:45:43,040
Cofnąłem się. czuję się jak
Jeżdżę w kółko.

923
00:45:43,040 --> 00:45:44,320
Angusa.

924
00:45:45,800 --> 00:45:47,160
Kasz.

925
00:45:47,160 --> 00:45:49,200
Przykro mi, Angus, to ty.

926
00:45:49,200 --> 00:45:50,920
Po trzy głosy na każdego.

927
00:45:53,040 --> 00:45:54,880
Chwytak.
Kasz.

928
00:45:54,880 --> 00:45:56,280
Kasz.

929
00:45:56,280 --> 00:45:58,640
DIRK: Kash.
Poszedłem z tobą, Kash.

930
00:45:59,880 --> 00:46:01,040
Kasz.

931
00:46:03,120 --> 00:46:06,000
Jeśli Kash otrzyma następny głos,

932
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
zostanie wygnana.

933
00:46:12,800 --> 00:46:13,880
Matt?

934
00:46:18,440 --> 00:46:20,160
Kasz.

935
00:46:23,120 --> 00:46:26,080
Kash, niestety, dziś wieczorem
zostałeś wygnany.

936
00:46:27,520 --> 00:46:31,360
Ale usłyszymy od
najpierw reszta grupy.

937
00:46:33,320 --> 00:46:35,000
Justyna.

938
00:46:35,000 --> 00:46:36,080
JUSTINE: Kasiu.

939
00:46:36,080 --> 00:46:37,200
CLAIRE: Kash.

940
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Marielle.

941
00:46:48,640 --> 00:46:51,120
Kierowałem się instynktem.

942
00:46:55,600 --> 00:46:56,880
Ocena.

943
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
MAREK: Podtrzymuję
tamten cudowny mężczyzna.

944
00:47:03,840 --> 00:47:05,400
I tak to się robi.

945
00:47:06,480 --> 00:47:08,400
Kashindi, czy mógłbyś do mnie dołączyć?
tutaj?

946
00:47:08,400 --> 00:47:10,320
Jasne.

947
00:47:16,680 --> 00:47:18,440
I teraz pozostaje jedno pytanie.

948
00:47:18,440 --> 00:47:23,080
Czy jesteś wierny czy zdrajca?

949
00:47:26,280 --> 00:47:28,080
Jestem Wiernym.

950
00:47:28,080 --> 00:47:29,520
(MATT jęczy)

951
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
MĘŻCZYZNA: Jasne.

952
00:47:39,760 --> 00:47:41,560
Kashindi, co się stało, to się stało.

953
00:47:41,560 --> 00:47:44,120
Niestety,
zostałeś wygnany.

954
00:47:47,200 --> 00:47:49,400
(DRZWI Skrzypią)

955
00:47:49,400 --> 00:47:54,400
Trzy wygnania,
trzech Wiernych odeszło.

956
00:47:55,880 --> 00:48:01,760
Zdrajcy będą świętować
kolejne morderstwo dziś o północy.

957
00:48:01,760 --> 00:48:02,800
Wszystkiego najlepszego.

958
00:48:14,440 --> 00:48:16,440
(NAPIĘTA MUZYKA)

959
00:48:33,400 --> 00:48:35,760
(grzmoty)

960
00:48:35,760 --> 00:48:38,840
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

961
00:49:07,600 --> 00:49:08,720
MARIELLE: Stary!

962
00:49:08,720 --> 00:49:11,360
Uff.

963
00:49:17,320 --> 00:49:20,840
Jaki był twój plan?
Nie miałem pojęcia, że ​​to robisz.

964
00:49:22,080 --> 00:49:26,040
Tak mi przykro, że prawie
był katastrofalny,

965
00:49:26,040 --> 00:49:28,920
ale myślałem, że gram
bezpieczna gra.

966
00:49:28,920 --> 00:49:31,280
Kiedy głosowałeś, ja pytałem: „Co…”

967
00:49:32,280 --> 00:49:36,520
Więc jechałem samochodem z trzema osobami
którzy byli nieugięci

968
00:49:36,520 --> 00:49:38,560
że będą głosować na Angusa,

969
00:49:38,560 --> 00:49:42,480
i byłem pewien, że nikt inny
rzuciłby twoje imię

970
00:49:42,480 --> 00:49:44,080
że pomyślałem: „Och, po prostu to zrób”.

971
00:49:45,280 --> 00:49:47,520
Bo jeśli nie...
NIGEL: To będzie wyglądać podejrzanie.

972
00:49:47,520 --> 00:49:49,360
..to będzie naprawdę oczywiste.
Dziwny.

973
00:49:54,400 --> 00:49:56,240
Gra właśnie stała się realna.

974
00:50:02,600 --> 00:50:04,920
Musimy dzisiaj kogoś zamordować.

975
00:50:06,080 --> 00:50:07,760
Pffff!

976
00:50:07,760 --> 00:50:11,040
Myślę, że to tutaj
musimy działać strategicznie

977
00:50:11,040 --> 00:50:13,360
więc nie rzuca reflektorów
z powrotem do was.

978
00:50:13,360 --> 00:50:16,720
Więc jeśli zagłosujesz na Midy i Marka...

979
00:50:17,960 --> 00:50:19,360
..to już koniec gry.

980
00:50:22,680 --> 00:50:25,880
Midy mówiła, że ty i Dirk
byli jego podejrzanymi numer jeden.

981
00:50:27,440 --> 00:50:29,560
Och, popełnilibyśmy samobójstwo.

982
00:50:32,000 --> 00:50:33,520
Boże, ale naprawdę chcę, żeby zniknął.

983
00:50:33,520 --> 00:50:36,400
Bo jest taki dobry, taki mądry.

984
00:50:38,920 --> 00:50:40,320
Jest bardzo mądry.

985
00:50:43,160 --> 00:50:44,440
Problem w tym, że myślę

986
00:50:44,440 --> 00:50:46,600
zaczynają być
zidentyfikował osoby w tym pokoju

987
00:50:46,600 --> 00:50:48,280
którzy z pewnością nie są zdrajcami.

988
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Tak.

989
00:50:51,400 --> 00:50:55,920
Myślę, że nikt nie myśli
że Midy jest zdrajcą.

990
00:50:57,160 --> 00:50:59,680
Byłoby to prawie niemożliwe
aby go wygnać.

991
00:50:59,680 --> 00:51:02,440
Tak, to nie jest...
To się po prostu nie stanie.

992
00:51:02,440 --> 00:51:07,200
On jest potężny, stary. On pójdzie
aż do samego końca gry.

993
00:51:07,200 --> 00:51:09,680
Jeśli chodzi o ostatnie osoby
w tej grze,

994
00:51:09,680 --> 00:51:11,640
Z kim nie chcę się zmierzyć?

995
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
Nie chcę walczyć z Midy.

996
00:51:15,000 --> 00:51:17,840
O, to opcja.
Ja po prostu... myślę, że...

997
00:51:17,840 --> 00:51:21,640
W pewnym sensie pozbywamy się ogromnego gracza
kto stanowi ogromne zagrożenie,

998
00:51:21,640 --> 00:51:23,640
ale jeśli odejdzie...

999
00:51:23,640 --> 00:51:25,360
Tak.
..wy dwoje skończyliście.

1000
00:51:27,800 --> 00:51:30,000
Oto myśl z lewej strony pola.

1001
00:51:30,000 --> 00:51:32,440
Tak bardzo chcę, żeby Kate odeszła.
(ŚMIECH)

1002
00:51:32,440 --> 00:51:35,040
Po prostu się jej boję.

1003
00:51:35,040 --> 00:51:36,600
Tak, jest dobra, stary.

1004
00:51:36,600 --> 00:51:38,120
Kate jest niebezpieczna, koleś.
Ja wiem.

1005
00:51:38,120 --> 00:51:39,920
Bo ona niewiele mówi,
ale kiedy ona mówi,

1006
00:51:39,920 --> 00:51:41,520
każdą osobę
w tym pokoju słucha.

1007
00:51:41,520 --> 00:51:43,440
Kate sprawiła, że się pociłem
pod kołnierzem

1008
00:51:43,440 --> 00:51:45,400
że miała zamiar zwrócić się przeciwko nam
dziś wieczorem.

1009
00:51:47,360 --> 00:51:51,040
Widziałem w jej oczach, że wiedziała
że popełniła błąd

1010
00:51:51,040 --> 00:51:52,880
nie głosował na mnie w pierwszej turze,

1011
00:51:52,880 --> 00:51:55,080
i ona...ona zrobi to na 100%
zagłosuj na mnie w następnej turze.

1012
00:51:57,240 --> 00:52:00,760
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1013
00:52:08,600 --> 00:52:11,200
(TYKANIE ZEGARA)

1014
00:52:13,480 --> 00:52:16,480
(NAPIĘTA MUZYKA)

1015
00:52:36,440 --> 00:52:40,920
(dzwoni zegar)

1016
00:52:46,200 --> 00:52:51,000
RODGER: Następnym razem przedstawię
cudownie zacięty zwrot akcji.

1017
00:52:51,000 --> 00:52:54,640
Tarcza zapewni ci ochronę
z dzisiejszego wygnania...

1018
00:52:54,640 --> 00:52:57,280
Co?!
...i dzisiejsze morderstwo.

1019
00:52:57,280 --> 00:52:59,400
KOBIETA: O mój Boże!
Tak!

1020
00:52:59,400 --> 00:53:04,080
Konieczne jest, aby jeden z
Zdrajcy dostają tę tarczę.

1021
00:53:05,080 --> 00:53:07,160
Woda może zamarznąć...
KOBIETA: Co?!

1022
00:53:07,160 --> 00:53:10,920
..ale jeśli chcą immunitetu,
będą musieli od razu zanurkować.

1023
00:53:10,920 --> 00:53:13,240
KOBIETA: Żartujesz?!

1024
00:53:13,240 --> 00:53:15,680
Tymczasem Matt dochodzi do siebie
lodowate przyjęcie

1025
00:53:15,680 --> 00:53:17,680
ze swoją manią polowania na zdrajców.

1026
00:53:17,680 --> 00:53:19,480
MARK: Energia chaosu w tej chwili.

1027
00:53:19,480 --> 00:53:22,760
Czy nadajesz tutaj na tych samych falach?
Jestem jeszcze bardziej zdezorientowany.

1028
00:53:22,760 --> 00:53:24,560
Tak, myślę, że bijesz
martwy koń, kolego.

1029
00:53:24,560 --> 00:53:26,640
Szczerze mówiąc, wszyscy mają już tego dość.

1030
00:53:26,640 --> 00:53:27,880
I...

1031
00:53:29,640 --> 00:53:31,080
..droga do srebra...

1032
00:53:31,080 --> 00:53:32,640
Nieważne co,

1033
00:53:32,640 --> 00:53:34,080
po prostu nie patrz w dół.

1034
00:53:34,080 --> 00:53:35,760
(Marek krzyczy ze strachem)

1035
00:53:35,760 --> 00:53:37,640
(KRZYCZY)
(ŚMIECH)

1036
00:53:37,640 --> 00:53:39,080
ANGUS: Mamy tylko 34 000 dolarów.

1037
00:53:39,080 --> 00:53:41,480
Nie przyszedłem tu dla 34 000 dolarów.

1038
00:53:41,480 --> 00:53:43,560
..jest wybrukowany...

1039
00:53:43,560 --> 00:53:44,600
Hmm.

1040
00:53:44,600 --> 00:53:45,880
..pułapki.

1041
00:53:45,880 --> 00:53:46,880
(KRZYCZY)


